A história de Majo no Tabitabi está longe de acabar

O portal japonês LN-News realizou uma entrevista com Jougi Shiraishi, autor da light novel Majo no Tabitabi (Wandering Witch: The Journey of Elaina), em comemoração ao lançamento do vigésimo volume da obra. 

A entrevista foi realizada com o objetivo de celebrar o sétimo aniversário da carreira do autor, bem como rever todos os seus trabalhos anteriores. No entanto, seu comentário mais importante foi aquele em que ele explicou quanto conteúdo está faltando na franquia em questão.

• Já faz um tempo, mas você poderia nos contar sobre sua experiência na adaptação para anime de "Majo no Tabitabi"?

Felizmente, ainda recebo muitos feedbacks positivos, mas o impacto do nono episódio ainda está presente. Resumidamente, o episódio 9, “A Deep Sorrow from the Past”, foi uma história sobre voltar no tempo para descobrir o que levou um amigo a se tornar um psicopata. A disputa termina com o assassinato de um amigo. Embora eu tenha escrito este episódio de forma sombria na história original, eu também borrei algumas partes.

Mas o anime retratou isso como a ideia original foi planejada e, como resultado, foi um episódio chocante que recebeu muito feedback. O que eu mais penso quando olho para o anime é a resposta dos leitores e espectadores que assistiram a este nono episódio. Ele deixou uma forte impressão que ainda permanece.

• A adaptação para anime influenciou em sua própria interpretação da obra?

Com certeza. Quando “Majo no Tabitabi” foi adaptado para  anime, houve muitas perguntas da equipe de produção como: “Como seria este lugar?” ou “Que imagem você tinha quando mencionou esta aldeia?” Houve muitas vezes em que eu mesmo apenas respondi: “Honestamente, eu não tenho ideia”. Embora fosse meu próprio trabalho, lembro-me de que era muito difícil descrever as ruas e o palco de fundo, porque havia aspectos da cidade que eu realmente não compreendia com profundidade.

Minha escrita era uma “história de pessoa para pessoa”, então havia muitas partes da história que simplesmente negligenciei. Então eu tive que passar disso para uma série de anime, o que me fez pensar novamente que eu tinha que pensar nisso, e comecei a lidar com nomes de países e personagens como dados a serem considerados.

Esses dados também são muito úteis para meus escritos atuais e, como esperado, quando vinte volumes são alcançados, o número de caracteres é enorme. Isso pode até levar à repetição de nomes, então escrevo enquanto reviso o material. No entanto, acho que agora estou começando a fazer o que outros escritores fazem como regra.

• Você já decidiu o fim de "Majo no Tabitabi"?

Sim, eu já decidi o fim da história até certo ponto. Mas quanto tempo levará para chegar lá? Penso que vai demorar muito tempo.

• Entendo. Parece que a jornada da Elaina ainda tem um longo caminho a percorrer.

Exato. Elaina é retratada como uma mistura do que considero elementos fofos, uma garota que considero ideal. Desde o início, eu pensei que ela é uma personagem muito fofa com uma boca bastante venenosa, e mesmo depois de vinte volumes minha percepção não mudou. Eu gostaria de continuar escrevendo histórias sobre a Elaina por um longo tempo.

fonte: ln-news