Censuraram o Anime Dumbbell Nan Kilo Moteru Por Mostrar Vladimir Putin

O usuário "ワッキー (@love0craft)" viralizou no Twitter após revelar que a recente transmissão do anime Dumbbell Nan Kilo Moteru? (How Heavy Are the Dumbbells You Lift?), na televisão japonesa teve algumas modificações.

A modificação, que é de certa forma uma "censura", aconteceu quando em um momento da série, a estudante russa explica sobre algumas expressões e menciona um personagem chamado "Pechin", que é uma referência óbvia a Vladimir Putin, o atual presidente da Rússia. 

Segundo o usuário, toda a cena foi removida, provavelmente para evitar fazer referência a um dos participantes na atual guerra entre a Rússia e a Ucrânia.

Veja abaixo a cena que foi removida da transmissão:

Em sua postagem o usuário escreveu:

Acabo de gravar e assistir a um episódio inteiro de "Dumbbell Nan Kilo Moteru?"... Por que o episódio agora está pulando algumas cenas com o personagem de cabelo prateado? Quero dizer... Será que eles realmente apagaram a cena porque um personagem faz referência ao Putin?.

Na imagem divulgada pelo usuário é mostrado uma mensagem da estação de TV sobre a cena em questão, no aviso está escrito o seguinte:

Devido às circunstâncias, o planejamento do programa foi modificado (都合により、予定していた番組の内容が変更になりました。).

A notícia também chegou aos fóruns de comentários no japoneses, onde foi bastante comentada, veja alguns dos principais comentários abaixo:

Gina é da Rússia, mas agora eles querem que sua origem nunca mais seja mencionada?

Lembro-me que o Putin realmente apareceu neste episódio... Mas acho que eles querem evitar críticas no momento.

Sumire Uesaka, uma fã da cultura russa, o que ela está pensando neste momento?

É melhor parar de usar políticos da vida real como modelos em obras criativas, especialmente em desenhos animados e ilustrações.

O que acontecerá com mangás como 'Mudazumo Naki Kaikaku' e 'Ride-On King'? Será que eles serão cancelados devido à pressão social?

Se os espectadores permitirem esses pequenos movimentos das emissoras de televisão, eles começarão a fazer mudanças maiores no futuro.

Sinopse de Dumbbell Nan Kilo Moteru?

A comédia gira em torno de Hibiki Sakura, uma garota do ensino médio que adora comer, e Akemi Sōryūin, a bela e carismática presidente do conselho estudantil que tem um fetiche muscular. A equipe descreve a história: "Hibiki ... Você está gorda de novo?" As palavras cruéis de um amigo que cortam como uma faca o coração de Hibiki Sakura. Hibiki decidiu fazer dieta para ser absolutamente magra nas férias de verão, mas ela não pode continuar se exercitando sozinha. Foi quando Hibiki se encontrou diante de uma academia de treinamento! Ao entrar no ginásio, Hibiki encontra seu belo e carismático presidente do conselho estudantil, Akemi Sōryūin, e entra no mundo intenso e agradável de treinamento com pesos.

fonte: otakomu